病起

译文

新的一年忽然就六十岁了，病愈之后悠闲地燃香。春光对着我这个病客也显得暗淡，夜晚的更漏声因为忧愁而显得漫长。已经老迈到不能参加鸡豚社的活动，永远地告别了朝官的行列。西天角挂着如苍龙般的弯月，孤独的梦坠入了微茫之中。

注释

炷

燃烧，这里指燃香。

豚

小猪，这里‘鸡豚社’指乡村祭祀土地神后分享祭品的集会。tún

鹓鹭行

鹓和鹭飞行有序，比喻朝官的行列。yuān lù háng

苍龙

东方七宿的总称，这里指弯月形似苍龙。

微茫

迷漫而模糊。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明年龄与病后的状态，以平淡的叙述开篇。颔联运用了移情的手法，将自己内心的感受投射到春光和夜漏上，春光本无情感，但在诗人眼中因自己是病客而显得淡，夜漏声也因愁而长，生动地烘托出诗人的心境。颈联中‘鸡豚社’与‘鹓鹭行’形成鲜明对比，一为乡村的质朴生活，一为朝堂官场生活，表达出诗人对两种生活都无法再参与的无奈之情。尾联以景结情，‘苍龙西角月’描绘出一种清冷、孤寂的景象，‘孤梦堕微茫’则进一步深化了这种孤独迷茫的情绪，使整首诗笼罩在一种落寞的意境之中。主题思想上，诗人通过病起后的所见所感，表达了对衰老、疾病的无奈，对往昔生活的怀念以及对未来的迷茫之情。

速览

《病起》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、孤独、暮年、抒情。开岁忽六十，病余闲炷香。 春光向客淡，夜漏为愁长。 已老鸡豚社，永违鹓鹭行。 苍龙西角月，孤梦堕微茫。