小雨舟过梅市

译文

小雨仿佛故意催发诗兴而映衬着雨篷，远处悠悠的钟声隔着云雾打破梦境。远远地看到两三点渔火，已经越过了傍晚时无数的山峰。老了就应当让病骨归葬故土，回去吧，不要顾念那奔走于尘世的面容。停下船桨在青枫岸边小住，或许在这吴地的集市能遇到高人。

注释

故故

故意、特意。

衬

映衬。

遥看

远远地看。

抗尘容

奔走于尘世的面容。抗，举，引申为奔走。

停桡

停下船桨。桡（ráo），船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘故故催诗衬雨蓬，悠悠破梦隔云钟’中‘故故’‘悠悠’这样的叠词运用，增强了诗句的韵律感和节奏感，同时生动地描绘出雨的催发诗意之感和钟声的悠远绵长。颔联‘遥看渔火两三点，已过暮山千万峰’对仗工整，一远一近，一渺小一宏大，通过渔火的稀疏和暮山的众多，描绘出一种在舟行途中所见的空旷寂寥景象。从情感表达而言，颈联‘老矣自应埋病骨，归哉莫念抗尘容’表达出诗人对年老体衰的感慨以及对归隐的向往，有一种历经世事之后的疲惫与超脱。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、悠远又带有一丝期待的意境，如舟行水上，看渔火暮山，在病老之时期待在吴市遇到高人的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在舟行途中的所见所感，既有对自身衰老和归隐的思考，也有对可能遇到不凡之人的期待。

速览

《小雨舟过梅市》是宋代诗人陆游的作品，主题为舟行诗、写景、感怀、归隐。故故催诗衬雨蓬，悠悠破梦隔云钟。 遥看渔火两三点，已过暮山千万峰。 老矣自应埋病骨，归哉莫念抗尘容。 停桡小住青枫岸，…