吴娘曲

译文

镜子匣子里蚕茧孵出千只像黑蚁一样的幼蚕，发钗横梁上梅花状的小饰物如同两颗青豆。吴地的女子十四岁还不知道忧愁，身着罗衣却已感觉因春景而伤怀。悠闲地寻找女伴走过西边的邻家，斗草回来太阳还没有西斜。睡眼朦胧娇弱地想要闭上，隔着帘子细雨正轻压着杨花。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

瘐

忧郁，yǔ

鬬草

也作‘斗草’，一种古代民间游戏，dòu cǎo

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘镜奁蚕出千黑蚁，钗梁梅小双青豆’，将蚕比作黑蚁，钗饰比作青豆，形象生动地描绘出女子的生活场景中的小物件，给人以鲜明的视觉感。在情感表达方面，通过‘吴娘十四未知愁，罗衣已觉伤春瘐’体现出一种淡淡的忧愁情绪，十四岁本是无忧的年纪却已开始伤春，写出少女细腻而又复杂的情感。在意境营造上，诗中‘闲寻女伴过西家，鬬草归来日未斜。睡睫蒙蒙娇欲闭，隔帘微雨压杨花’几句勾勒出一幅充满生活气息又带有朦胧美感的画面，有少女的嬉戏玩闹，又有雨压杨花的静谧画面。主题思想上，以吴娘的生活片段为切入点，展现出少女的生活状态以及内心深处的微妙情感变化。

速览

《吴娘曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为少女愁、生活景、细腻情、比喻法。镜奁蚕出千黑蚁，钗梁梅小双青豆。 吴娘十四未知愁，罗衣已觉伤春瘐。 闲寻女伴过西家，鬬草归来日未斜。 睡睫蒙蒙娇欲闭，…