初夏同桑甥世昌过邻家

译文

在空寂山谷里过着旧日的生活，境况萧条只能独自叹息。妻子嘴馋恼怒我护着竹笋（不让采来吃），儿子生病以致没能浇花。红米虽然粗陋但老来能饱腹，混浊的酒虽便宜但贫穷也还可赊欠。赋税有幸比较少，拄着拐杖到邻居家去。

注释

嗔

怒，生气。chēn

醪

浊酒。láo

徴

同‘征’，征收赋税。zhǐ

科

赋税，捐税。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘妻馋嗔护笋，儿病失浇花’，简单而直接地描绘出家庭生活中的细节场景，生动且真实。情感表达方面，诗中充满了一种对生活的无奈和自我慰藉之情，从‘空谷旧生涯，萧条只自嗟’的自叹，到后面陈述生活的贫苦却又有着一丝庆幸，如‘徴科幸差简’。在意境营造上，‘空谷’一词勾勒出一种寂静、偏远的居住环境，奠定了全诗略显萧索的基调。主题思想围绕着贫苦生活中的日常状态展开，展现出诗人在这种生活中的各种遭遇和心态，既有生活的窘迫无奈，也有苦中作乐的豁达。

速览

《初夏同桑甥世昌过邻家》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫苦生活、白描、无奈、萧索。空谷旧生涯，萧条只自嗟。 妻馋嗔护笋，儿病失浇花。 赤米老能饱，浊醪贫可賖。 徴科幸差简，扶杖过邻家。