寓叹

译文

孤独一生，拙于预料世事，各位前辈错看我、认为我是可用之人。世情事故几番颠倒变化，我这一身长久处于贫贱之中。有书籍收藏在禹穴，却没有地方能躲避胡人的战乱烟尘。衰弱多病的状况今年更加严重，病痛呻吟几乎要持续十多日。

注释

孤生

孤独的一生，独自生活。

拙

笨拙，不灵巧，这里表示不擅长。zhuō

诸老

各位前辈。

世故

世间的事情，这里指世情、世事。

翻覆

反复无常。

禹穴

传说中大禹的墓穴，此处代指藏书之地。

胡尘

胡人的战乱烟尘，指代战乱。

衰病

衰弱生病。

剧

严重。jù

呻吟

病痛时发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤生拙料事，诸老误知人’直抒胸臆，表达自己孤独且拙于应对世事，而前辈对自己的认知有误，以一种自我否定与感慨命运的方式开篇。颔联‘世故几翻覆，此身常贱贫’进一步诉说世事无常，而自己一直贫贱的状况，通过对比，深化无奈之感。颈联‘有书藏禹穴，无地静胡尘’运用对比手法，有书却无安宁之地，一‘有’一‘无’之间，写出战争动荡下文人的无奈与悲哀。尾联‘衰病今年剧，呻吟欲过旬’则将情感归结到当下自身衰病的状况，表达出一种悲苦、凄凉的心境。整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈、悲苦的意境，主题思想围绕着个人命运的坎坷、世情的无常以及在战乱中的漂泊与困苦展开，诗人通过这些表达出对自身境遇的哀怨之情。

速览

《寓叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为感身世、叹世情、孤独感、贫贱叹。孤生拙料事，诸老误知人。 世故几翻覆，此身常贱贫。 有书藏禹穴，无地静胡尘。 衰病今年剧，呻吟欲过旬。