偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其一

译文

简单准备的酒菜可别笑我贫寒，红樱桃和羊奶酪也算是尝尝新鲜。灯光前酒喝得耳根发热十分癫狂，谁说这北方的酒不使人沉醉呢。

注释

虏

中国古代对北方外族的贬称。lǔ

杯盘

杯子和盘子，代指酒食。

朱樱

樱桃的一种，成熟时颜色鲜红。

羊酪

用羊乳制成的食品。

耳热

形容饮酒微醉后的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘草草杯盘莫笑贫’直接入题，以一种自我解嘲的口吻，用‘草草杯盘’描绘出简单的酒食场景，奠定了质朴、率真的基调。‘朱樱羊酪也尝新’中，‘朱樱’和‘羊酪’两个意象的选取具有代表性，一为南方的水果，一为北方的食物，二者并列展现出一种新奇的组合，丰富了诗的内容。情感表达方面，诗人在‘灯前耳热颠狂甚’一句中，通过‘耳热’‘颠狂’这些词，生动地表现出饮酒后的兴奋与畅快，毫无拘束之感。在意境营造上，灯前饮酒的画面简单而富有生活气息，将诗人饮酒至酣的状态表现得淋漓尽致。主题思想上，这首诗通过描写诗人小酌北虏金泉酒的情景，表现出一种随遇而安、乐观豁达的生活态度，即使是简单的酒菜，也能享受其中的乐趣。

速览

《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为饮酒诗、豁达、质朴、叙事。草草杯盘莫笑贫，朱樱羊酪也尝新。 灯前耳热颠狂甚，边酒谁言不醉人。