偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其二

译文

北方的敌虏跨越了燕地和秦地万里之遥，有壮志的人悲伤地歌唱泪水沾满了巾帕。还没有到战场上一起奏起胜利的凯歌，就先喝醉在这杯范阳春酒之中。

注释

虏

对敌方的蔑称，lǔ

塲

同‘场’，cháng，指战场

樽

酒器，zūn

范阳春

一种酒的名字

赏析

从文学手法上看，首句‘逆胡万里跨燕秦’运用了夸张的手法，‘万里’极言敌虏势力范围之广，通过这种夸张展现出形势的严峻。在情感表达方面，‘志士悲歌泪满巾’直抒胸臆，将志士面对敌虏时的悲痛之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种壮志未酬、悲愤交加的氛围。主题思想上，反映了当时面对北方敌虏的侵扰，有志之士渴望杀敌报国却又壮志难酬的无奈与悲怆。诗人借饮酒来抒发内心的复杂情绪，酒未醉人人自醉，体现出对局势的深深忧虑。

速览

《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、壮志难酬、悲愤、借酒抒情。逆胡万里跨燕秦，志士悲歌泪满巾。 未履战塲齐奏凯，一樽先醉范阳春。