夏夜读书自嘲

译文

事业没有成就，逝去的时光匆匆，如今自己的身世只能托付给沧州（泛指隐居之地）。风烟萧瑟，菰蒲已经衰老，星斗稀疏，银河在流动。寂寞的书生学习生僻的字，穷困愁苦的游子撰写《春秋》（指代著书立说）。头发白了还独自辛苦，您不要笑话，即便骨头腐朽化为尘土，志向也不会停止。

注释

遒

急迫，这里指时光匆匆。读音：qiú

沧洲

水边，古时指隐士的居处。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

离离

清晰、分明的样子。

奇字

生僻的字，这里也有表示自己不同寻常的学问追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满壮志未酬之感的氛围。风烟惨惨、菰蒲老、星斗离离等景象的描写，构建出一种冷寂、苍茫的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明自己事业无成、身世漂泊的状况。颔联通过对自然景象的描写，以景衬情，进一步烘托出内心的愁苦与孤寂。颈联中‘寂寞书生学奇字’化用典故，形象地写出自己的孤寂好学，‘穷愁客子著春秋’则表达自己在穷困中仍有著书立说的壮志。尾联直接表达自己虽然白头辛苦，但壮志不休的情怀，情感表达强烈而直接。主题思想围绕着诗人感慨自己事业无成但又不甘放弃理想的矛盾心理展开，表达了一种虽穷困潦倒但矢志不渝的精神。

速览

《夏夜读书自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、孤寂、借景抒情、感怀。事业无成去日遒，只今身世付沧洲。 风烟惨惨菰蒲老，星斗离离河汉流。 寂寞书生学奇字，穷愁客子著春秋。 白头自苦君无笑，…