送紫霄女道士四明谢君二首

译文

自从在南充分别已经十四年了，我常常在清梦中回到金泉。在山阴的道路上秋风早早吹来，却见到宛如神仙般自在的紫霄女道士。她有着超凡脱俗的道骨仙风，在清冷的秋天到江边的村落采药。她自己说家在云南的北部，也不知是遗世仙人的第几代子孙。

注释

凛

严肃，令人敬畏的样子，lǐn

遗尘

指遗世超尘，有超凡脱俗的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘一别南充十四年’直接点明时间跨度，为下文的回忆和感慨做铺垫，简单而直接。‘时时清梦到金泉’运用虚写，通过‘清梦’这一意象，表现出对过去时光或者故人的思念眷恋之情。‘山阴道上秋风早，却见神仙小自然’描绘出一幅富有诗意的画面，山阴道上秋风乍起，女道士如同神仙般自在，意境清幽、超逸，以景衬人，烘托出女道士的超凡气质。后一首诗中‘道骨仙风凛不群’直接描写女道士的气质，概括而精炼。‘清秋采药到江村’则点明季节和活动，让女道士的形象更加具体。‘自言家住云南北，知是遗尘几世孙’增加了女道士身世的神秘性。在情感表达上，既有对分别多年的感慨，又充满了对女道士的倾慕和好奇。整首诗主题围绕送紫霄女道士展开，既描绘出女道士的形象，又表达出与她之间特殊的情谊和对她的印象。

速览

《送紫霄女道士四明谢君二首》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、道情、清幽、仰慕。一别南充十四年，时时清梦到金泉。 山阴道上秋风早，却见神仙小自然。 道骨仙风凛不群，清秋采药到江村。 自言家住云南北，…