醉中夜自村市归

译文

夜晚骑着黄牛从村中的集市返回，然后登上小楼阁斜靠着栏杆。银河斜斜横跨在清晨碧蓝的天空，明月落入秋天寒冷的江水之中。我们这些人身处清闲那就饮酒吧，人生的事情只有到盖棺才能定论。本来心中就装着云梦大泽般的志向，不要惊讶乌黑的头发也能承受悲欢。

注释

犊

小牛。

阑干

栏杆。

阖棺

盖上棺材，表示死亡。阖，hé。

元自

原本，本来。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出诗人从村市夜归后登阁倚栏的画面，质朴自然。颔联描写景色极为精妙，‘银河斜界晓天碧，璧月下入秋江寒’，视觉描写与触觉描写相结合，一‘斜’一‘入’两个动词生动地描绘出银河横跨天际和明月映入秋江的动态美，‘晓天碧’与‘秋江寒’在色彩和温度上营造出一种清冷、空阔的意境。颈联‘吾辈身闲且饮酒，人生事定须阖棺’，抒情直白，表达出一种豁达超脱的人生态度，诗人认为既然现在身闲无事，那就饮酒度日，人生的是非功过只有到死后才能盖棺定论。尾联‘元自胸中著云梦，莫惊绿鬓耐悲欢’，诗人以‘云梦’自比胸怀大志，又提到‘绿鬓’耐悲欢，体现出诗人对自身境遇的坦然接受以及对未来充满信心的复杂情感。整首诗情景交融，意境清幽旷远，表达出诗人豁达、超脱而又有壮志的复杂情怀。

速览

《醉中夜自村市归》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜归、豁达、写景、抒情。村市夜骑黄犊还，却登小阁倚阑干。 银河斜界晓天碧，璧月下入秋江寒。 吾辈身闲且饮酒，人生事定须阖棺。 元自胸中著云梦，…