城北夜

译文

平常安坐家中厌烦了孤寂，偶然把船系在北城的岸边。天地间一片凄凉的景色，在江湖上自在地游历。萤火虫的光亮在暗夜中自炫，虫鸣声报告着新秋的到来。年纪渐老，对于功名的心意已淡，只有青灯映照在粗布被子上。

注释

端居

平常居处，这里指在家中。

汗漫

漫无边际，这里指自在地游历，出自《淮南子·道应训》中的‘吾与汗漫期于九垓之外’。

矜

jīn，自夸，这里有炫耀的意思。

裯

chóu，被单，这里指粗布被子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的原因是厌烦孤寂，叙事直白。颔联通过描写天地、江湖，视野开阔，意境宏大，‘凄凉色’渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围，‘汗漫游’则有一种洒脱自在的感觉。颈联选取了‘萤光’‘虫语’这两种富有秋夜特色的景象，‘矜暗夜’‘报新秋’将自然景象拟人化，生动形象地描绘出秋夜的特点。尾联直抒胸臆，‘老去功名意’表达出诗人对功名的看淡，‘青灯映布裯’描绘出一种宁静、寂寥的画面，进一步烘托出诗人的心境。情感表达上，既有对孤寂的厌烦，又有在江湖游历的洒脱，还有对时光流逝、看淡功名的感慨。意境上整体营造出一种孤寂、萧瑟而又带有几分洒脱的秋夜氛围。主题思想围绕着秋夜出游的所见所感，表达了诗人复杂的心境以及对人生的思考。

速览

《城北夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、秋夜景、厌功名、江湖游。端居厌孤寂，偶系北城舟。 天地凄凉色，江湖汗漫游。 萤光矜暗夜，虫语报新秋。 老去功名意，青灯映布裯。