日晚散步湖上遇小雨

译文

傍晚时分，太阳刚刚落下，天色变得昏暗，寒风发出沙沙的声响，正在猛烈地吹着。我在湖边拄着拐杖沿着堤岸行走，病好之后姑且试着到山脚下游玩。我平生出门远行，不把万里行程放在心上，如今年老了，就像谢灵运那样只想在一个山谷里隐居。风涛汹涌，像蛟龙鳄鱼一样横冲直撞，天门高大险峻，好像鬼神一样凶恶。在二顷春草繁茂的田野上叱喝黄牛耕地，年老学习务农原本也不错。把盔甲和官帽都抛到一边，戴着刚编织好的散发着清香的青色斗笠。

注释

策策

象声词，形容风吹的声音。

隄

同‘堤’，指用土石等材料修筑的挡水的高岸。

澒洞

hòng dòng，弥漫无际的样子。

阊阖

chāng hé，神话传说中的天门，也泛指宫门或京都城门。

崔嵬

cuī wéi，高大雄伟。

兜鍪

dōu móu，古代战士戴的头盔。

蝉冕

古代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰，后泛指高官。

篛

ruò，同‘箬’，箬竹，此处指箬竹叶。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘暮色苍苍日初落，寒声策策风正作’，通过对暮色、落日、寒风的描写，营造出一种萧索、清冷的氛围。在情感表达方面，既有对年老病愈后出游的闲适之情，如‘湖边倚杖隄上行，病起聊试游山脚’，又有对往昔经历的回顾和对如今安于田园生活的向往，‘平生出门轻万里，老去谢客专一壑’，把曾经的豪迈和如今的恬淡形成鲜明对比。在意境营造上，诗中的景象如寒风吹拂、风涛澒洞、春芜二顷等画面，构建出一种宁静与动荡交错的意境。主题思想围绕着诗人经历岁月变迁后的生活态度转变，从曾经的壮志豪情转向晚年的归园田居、安于平淡。整首诗用词质朴自然，生动地展现了诗人的心境变化。

速览

《日晚散步湖上遇小雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、感怀、暮年。暮色苍苍日初落，寒声策策风正作。 湖边倚杖隄上行，病起聊试游山脚。 平生出门轻万里，老去谢客专一壑。 风涛澒洞鲛鳄横，…