山园草木四绝句 紫薇

译文

钟鼓楼前那宫廷模样的紫薇花，是谁让它流落到天边。年少时的虚妄念想如今都已消除干净，只喜爱那酒樽沉浸在晚霞之中。

注释

様

同‘样’，模样。（yàng）

樽

酒器。（zūn）

赏析

从文学手法上看，首句‘钟鼓楼前宫様花’采用了对比手法，将紫薇花曾处的钟鼓楼前（象征宫廷富贵之地）与如今的‘天涯’相对比，突出紫薇花命运的变化。‘宫様花’点明紫薇花曾经身份不凡，如今却流落天涯，有今不如昔之感。情感表达上，诗人借紫薇花的遭遇，抒发了自己对世事无常的感慨，曾经年少的种种妄想随着岁月流逝而消散，只留下对眼前宁静而美好的事物（如清樽浸晚霞的景象）的喜爱，有一种历经沧桑后的淡泊宁静。在意境营造方面，‘清樽浸晚霞’描绘出一幅富有诗意的画面，晚霞映照下酒樽的光影交错，营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆、对命运无常的叹惋以及历经世事后内心的恬淡。

速览

《山园草木四绝句 紫薇》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、今昔对比、感慨世事、淡泊宁静。钟鼓楼前宫様花，谁令流落到天涯。 少年妄想今除尽，但爱清樽浸晚霞。