山园草木四绝句 黄蜀葵

译文

黄蜀葵开放的时候闲适淡雅，闭合的时候带着忧愁，兰花和菊花应该允许它位列优秀花品之中。我真想拿着酒杯去领略它的美态，可是满庭院的风露显示秋天已难以禁受。

注释

敛

收拢，闭合。

预

参与，这里可理解为位列。

胜流

指名流，这里指优秀的花卉品类。

剩欲

很想，颇想。

领略

欣赏，领会。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，赋予黄蜀葵‘闲淡’和‘愁’的情感状态，生动地描绘出黄蜀葵在开与合时的不同姿态和神韵。次句将黄蜀葵与兰菊相提并论，通过这种对比衬托出黄蜀葵的美不逊色于传统名花。情感表达上，诗人对黄蜀葵有着欣赏与怜惜之情，从‘剩欲持杯相领略’可以看出诗人想要亲近欣赏黄蜀葵的渴望。在意境营造方面，诗中构建了一个带有秋意的庭院场景，一庭风露，既烘托出黄蜀葵所处的环境，又渲染出一种清冷、寂寥的秋意氛围。主题思想上，借对黄蜀葵的描绘与赞赏，表达出对自然花卉独特之美的发现与珍视，同时也流露出对秋意带来的生命将逝之感的惆怅。

速览

《山园草木四绝句 黄蜀葵》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、抒情、秋意、拟人。开时闲淡敛时愁，兰菊应容预胜流。 剩欲持杯相领略，一庭风露不禁秋。