夜中起读书戏作二首 其二

译文

消灭胡虏（金兵）的小小计谋本来就很疏漏，在水边有高大的树木簇拥着我的茅草屋。我想九泉之下定会引发韩公（韩愈）的发笑，到老仍然是手不释卷地读着书。

注释

虏

古时对北方外族的贬称，这里指金兵。

区区

小，少。形容微不足道。

疏

疏漏，不周密。

拥

簇拥，环抱。

九原

九泉，黄泉，泛指墓地。

定

必定，一定。

发

引发，引起。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘灭虏区区计本疏’表达对抵抗金兵的一些计划或者努力存在疏漏的看法，直白而又沉痛。第二句‘水边乔木拥茅庐’描绘出一幅静谧的居住画面，以景衬情，以水边乔木簇拥下的茅庐的宁静来对比战争局势的动荡。情感表达方面，诗人有着对国家命运的忧虑之情，从对抵抗金兵计划疏漏的感叹可看出。同时又有着自我的一种自嘲或者说是无奈，如‘至老依然一束书’，到老了仍然只能读书，暗指自己报国无门，只能在书斋中度过。在意境营造上，前两句一动一静，既有对国家大事的忧虑这种动态的情感波澜，又有茅庐边宁静景色的描写。主题思想围绕着对国家局势的担忧以及个人怀才不遇，报国无门的感慨展开。

速览

《夜中起读书戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、报国无门、自嘲、以景衬情。灭虏区区计本疏，水边乔木拥茅庐。 九原定发韩公笑，至老依然一束书。