秋夜出门观月

译文

六十岁的衰弱老翁恰好得闲，整个秋天无事就关上柴门。大雁飞来，在那荒寒的沙场外气氛惨淡，月亮从苍茫的云海之间升起。饮酒的能力已衰退但仍然喜爱宾客，著书刚刚完毕可以藏之名山。这一生始终羡慕渔家的快乐，小船常常冲破傍晚的云雾归来。

注释

衰翁

衰弱的老翁。

适得

恰好得到。

柴关

柴门。

惨淡

暗淡无色；凄凉，萧条，不景气。

藏山

出自《汉书·司马迁传》‘仆诚已著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉！’后以‘藏山’指著作极有价值，能传之后世。

夕霭

傍晚时的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘雁来惨淡沙场外，月出苍茫云海间’运用了对偶的手法，‘雁来’对‘月出’，‘惨淡’对‘苍茫’，‘沙场外’对‘云海间’，对仗工整，描绘出一幅开阔又略显萧索的画面。在意境营造方面，诗中通过‘惨淡’‘苍茫’等词营造出一种空旷、寂寥又带有一丝淡淡的哀愁的意境。情感表达上，既有诗人年老闲适的安然，如‘六十衰翁适得闲，一秋无事掩柴关’，又有对往昔盛情待客、著书立说的回顾与感慨，同时还有对渔家自在生活的羡慕之情。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态与心境，对不同生活方式的思考以及对自由闲适生活的向往。

速览

《秋夜出门观月》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适、写景、对偶。六十衰翁适得闲，一秋无事掩柴关。 雁来惨淡沙场外，月出苍茫云海间。 饮酒已衰犹爱客，著书初毕可藏山。 此生终羡渔家乐，…