闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一

译文

今年正统的历法政令传布到各个少数民族地区，远远地就能想象到天子脸上洋溢着喜悦的神色。如风雷般的号令传于春水之畔，勇猛的军队越过玉门关出征。博士已经写好了封禅的文稿，匈奴单于即将入朝参拜。我这个孤臣到老都怀着不能实现理想的遗憾，那壮观的景象只能留存于梦想之中了。

注释

正朔

一年的第一天；也指帝王新颁的历法。

百蛮

古代南方少数民族的总称，这里泛指少数民族。

貔(pí)虎

貔和虎，皆为猛兽，比喻勇猛的战士。

封禅草

封禅的文稿。封禅是古代帝王祭天地的大典。

单于(chán yú)

匈奴君主的称号。

周南恨

《诗经·周南》有‘卷耳’等诗，表达女子思念远行的丈夫等哀怨之情，这里诗人借指自己的遗憾之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘正朔今年被百蛮，遥知喜色动天颜’运用想象的手法，描绘出正朔传至百蛮，天子喜悦的情景，起笔开阔，奠定了全诗的基调。颔联‘风雷传号临春水，貔虎移军过玉关’对仗工整，‘风雷’对‘貔虎’，一动一静，分别从号令和军队两方面写出了出征时的浩大声势，富有画面感。颈联‘博士已成封禅草，单于将就会朝班’运用典故，‘封禅草’和‘会朝班’都暗示了国家强盛，边地安宁的景象。情感表达上，前六句表达出对国家能够扫荡虏乱，政治清明的欣喜之情。然而尾联‘孤臣老抱周南恨，壮观空存梦想间’则笔锋一转，诗人以‘孤臣’自比，表达出自己不能参与其中，只能空怀壮志的遗憾与哀怨。在意境营造上，前六句构建出一种宏大、壮阔、充满希望的意境，最后一句却转为萧索、落寞的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，既体现了对国家命运的关注，又抒发了个人壮志难酬的情怀。

速览

《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、关注国事、用典、对仗。正朔今年被百蛮，遥知喜色动天颜。 风雷传号临春水，貔虎移军过玉关。 博士已成封禅草，单于将就会朝班。 孤臣老抱周南恨，…