甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦

译文

甲辰年的中秋没有月亮，十七日夜晚独自清醒直到天亮。年老觉得人间没有一件可欣喜之事，在陋巷闭门谢客远离纷扰。已经凭借白露洗净了明月（使得十七日夜晚有月），又派遣清风收走纷乱的云彩。栖息的喜鹊挑选树枝却因寒冷还未安稳，离群的孤雁呼叫伙伴虽远却还能听闻。病弱疲倦懒于在梧桐影下踱步，靠着柱子长声吟诵直至夜半。

注释

皦然

jiǎo rán，指洁白、明亮的样子，这里表示清醒的状态。

穷阎

qióng yán，陋巷；穷人住的里巷。

扫轨

sǎo guǐ，扫除车轮痕迹，表示闭门谢客。

羸

léi，瘦弱。

慵

yōng，困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，‘老觉人间无一欣’直接表达出年老后对人间事物的消极态度，‘穷阎扫轨谢纷纷’则描绘出自己远离尘世纷扰的状态。颔联‘已凭白露洗明月，更遣清风收乱云’，运用拟人手法，赋予白露‘洗明月’、清风‘收乱云’的动作，生动地营造出十七日夜晚天空清朗的景象。颈联通过‘栖鹊拣枝寒未稳，断鸿呼伴远犹闻’的细节描写，借栖鹊因寒未稳、断鸿呼伴的景象，烘托出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种年老体衰的孤独、对人生的倦怠之感。从意境营造上，诗中构建出清冷、孤寂的氛围，如深夜中诗人独对自然景象。主题思想上，表达了诗人在暮年对生活的一种超脱又略带无奈的情绪，对人生的感慨。

速览

《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、孤寂、借景抒情、清冷。老觉人间无一欣，穷阎扫轨谢纷纷。 已凭白露洗明月，更遣清风收乱云。 栖鹊拣枝寒未稳，断鸿呼伴远犹闻。 病羸慵踏梧桐影，…