秋夜

译文

年老多病、行动不便不再进城，用浊酒粗饭度过余生。还没有下霜村子里的房屋在秋天就先寒冷起来，没有月亮的江上天空夜晚却自然明亮。出征塞外虽惭愧没有平定贼寇的能力，闭门读书也高兴能听到读书声。山里的小童熟睡后青灯变得昏暗，自己拨弄着将要熄灭的炉火等候药锅（煎药）。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

麤（cū）饭

粗饭。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书或读书。

药铛（chēng）

煎药锅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老病龙钟’的人物形象描写，直接点出自身老病的状态，‘浊醪麤饭’则是对生活细节的描绘，简单勾勒出一种平淡质朴的生活画面。颔联‘未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明’对仗工整，以‘未霜’和‘无月’的景象，一冷一明，形成鲜明对比，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声’运用了对比的手法，出塞平贼的惭愧和下帷读书的欣喜形成对比，表现出诗人壮志未酬的遗憾和在读书中寻求慰藉的复杂情感。尾联通过描写山童熟睡、青灯昏暗的景象，进一步烘托出静谧孤寂的氛围，而诗人自拨残炉候药铛的细节描写，则体现出一种落寞和对生命的无奈之感。整首诗围绕诗人的晚年生活展开，表达了老病孤苦、壮志未酬的情感，同时也流露出在读书中找到的一点安慰。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤寂、壮志未酬、写景。老病龙钟不入城，浊醪麤饭饯余生。 未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明。 出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声。 山童睡熟青灯暗，…