初冬杂题六首 其一

译文

建立功勋事业和撰写文章的心意已经消歇，到了暮年唯一的不足就是看山（的机会太少）。江南的寺庙一座一座楼都值得登楼凭倚，怎样才能让自己像杜牧那般清闲呢。

注释

勋业

功勋和事业。

阑

将尽，消歇。lán

堪

可以，能够。

安得

怎么能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘勋业文章意已阑’直接表达出诗人对勋业和文章的心灰意冷之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人暮年对闲适生活的向往以及对自己忙碌一生的感慨之情。意境上，通过‘看山’‘江南寺寺楼堪倚’等描述营造出一种宁静、闲适却又略带遗憾的意境。主题思想围绕着暮年的生活状态与心境展开，诗人回顾一生，在暮年渴望像杜牧那样拥有闲适看山、倚楼的惬意时光。

速览

《初冬杂题六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适向往、直抒胸臆、借古抒情。勋业文章意已阑，暮年不足是看山。 江南寺寺楼堪倚，安得身如杜牧闲。