初冬杂题六首 其五

译文

荒郊野外寒冷的雨在傍晚时分凄冷地下着，四面墙壁破穿塌陷，随即用泥补上。世间万物与我原本就应该各自安于自身的处境，自己盖着草帘子住在牛棚里编织鸡窝。

注释

颓

坍塌，衰败。[tuí]

苫

用席、布等遮盖。[shān]

栖

栖息之处，这里指鸡窝。[qī]

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒孤寂之感。荒郊、寒雨、破屋等景象组合在一起，描绘出一幅破败而凄凉的画面。从写作手法来看，首句通过描写荒郊寒雨，直接渲染出一种凄冷的氛围，奠定全诗的基调。第二句描写墙壁破穿旋补泥，细节之处展现出生活的贫苦。情感表达上，诗人表达出一种对自身处境的无奈接受，‘物我元须各安稳’一句，有一种自我安慰的情绪在其中，既有着对贫苦生活的淡然处之，也有着对人生境遇的一种豁达，在艰难的生活中寻求一种内心的安稳。主题思想围绕着在困苦环境中的自我慰藉与对生活的顺应展开。

速览

《初冬杂题六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、贫苦、豁达。荒郊寒雨晚凄凄，四壁穿颓旋补泥。 物我元须各安稳，自苫牛屋织鸡栖。