西路口山店

译文

十月的天气，霜露清冷，太阳快要落山了。在马蹄声中，岁月流逝而去。旅店位于三条道路交汇之处，山像孤云在两角边一样。长久漂泊，自己悲伤于穷困而无法觉醒，衰老残弱又被疾病缠身。榆关和瀚海不知道在哪里，只能目送着高飞的大雁没入傍晚的烟雾之中。

注释

薄

迫近，接近。读音：bó

乂

本义为割草或收割谷类植物，此处表示道路交叉的样子。读音：yì

淹泊

长期漂泊停留。

衰残

衰弱、残败，形容身体或境遇。

榆关

在今山海关一带，泛指边关。

瀚海

原指北方的大湖，或指贝加尔湖，后泛指戈壁沙漠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和迷茫的氛围。诗的前两句通过描写十月薄暮的景象，日薄霜清，马蹄声中流年消逝，奠定了全诗的基调。写作手法上，颈联直抒胸臆，表达自己淹泊穷困、衰残病苦的悲惨境遇，使情感直接而浓烈地传达给读者。颔联则是写景，用‘店当古路三乂处，山似孤云两角边’，以简洁而生动的笔触勾勒出旅店和山的地理位置与形态，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着诗人对自身命运的悲叹，既有对穷困漂泊的无奈，对衰老疾病的哀伤，又有对前路迷茫的惆怅。主题思想围绕着诗人在暮年穷困潦倒、漂泊无依的境遇展开，充满了身世之感。

速览

《西路口山店》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲己身、写景愁、羁旅苦、叹穷病。日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。 店当古路三乂处，山似孤云两角边。 淹泊自悲穷不醒，衰残更著病相缠。 榆关瀚海知何在，…