送绰姪住庵吴兴山中二首 其一

译文

喝着一杯清淡的粥，也不烹煮蔬菜，自己在山中云雾缭绕之处建造草庐居住。既不依从佛也不依从本心却能安然静坐参禅，肯定知道不会去看夹山善会禅师的书。

注释

占

占据，这里指选择（地方）。zhàn

云根

深山云起之处。

坐断

佛家语，指彻底的参悟。

夹山书

夹山善会禅师的著作，这里代指常规的佛学书籍。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写饮食的简单‘一杯淡粥不烹蔬’，用白描手法勾勒出一种清苦、质朴的生活状态。‘自占云根结草庐’则描绘出居住环境的清幽，云根之处结庐，给人一种远离尘世、超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中透露出对绰姪这种选择的一种理解与赞赏。意境营造上，整体营造出一种静谧、淡雅、远离尘嚣的禅意氛围。主题思想围绕着对绰姪山中修行生活方式的呈现与肯定，同时也暗示了一种独特的禅学理念，即不局限于常规的佛与心的概念，有着自己独特的修行方式。

速览

《送绰姪住庵吴兴山中二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为禅意、清幽、赞赏、白描。一杯淡粥不烹蔬，自占云根结草庐。 非佛非心犹坐断，定知不看夹山书。