野饮

译文

青山千年以来就像老去的英雄，喝上三杯浊酒便忘却了困厄贫穷。在颓败的墙垣和荒废的壕沟里寻访古迹，在杀猪卖酒的人当中寻觅朋友。平坦的堤岸渐渐展现出春天野草的绿色，细微的波浪远远翻动着夕阳映照下的红色。已经把自己的残年交付给天地，骑着牛吹着笛子与村里的孩童相伴。

注释

阨穷

困厄贫穷，阨（è），困厄、灾难

颓垣

倾颓的墙垣，垣（yuán），墙

荒堑

荒废的壕沟，堑（qiàn），壕沟

屠狗

宰狗，常用来指代身份低微之人，这里用了典故，古代多有豪侠义士出身低微如屠狗者

卖浆

售卖酒浆，也指身份低微之人

春芜

春天的杂草

赏析

这首诗在意境上描绘出一种旷达又带有古朴气息的画面。诗的前两联通过青山与英雄的类比，表达出一种对历史沧桑的感慨，而以浊酒解厄穷，访古于颓垣荒堑、觅交于屠狗卖浆之人，运用了对比和典故的手法，展现出诗人不拘一格的交友态度和对古时侠义风气的向往，同时也流露出一种超脱于贫困的豁达。后两联则写景，平堤春芜绿，细浪夕照红，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的田园风景图，与前两联的历史厚重感形成鲜明对比，从一种对往昔的追寻回归到当下宁静的田园生活。最后诗人点明已把残年付天地，骑牛吹笛伴村童，表达出一种寄情田园、随遇而安的闲适之情，主题思想上体现了对田园生活的向往、对历史的感怀以及超脱豁达的人生态度。

速览

《野饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、感怀历史、田园、闲适。青山千载老英雄，浊酒三杯失阨穷。 访古颓垣荒堑里，觅交屠狗卖浆中。 平堤渐放春芜绿，细浪遥翻夕照红。 已把残年付天地，…