病起

译文

在山村中病后起身，帽子都显得宽松了，春天已过江南却还有些微寒。有志之士在闲散中凄凉老去，名贵的花朵在雨中零落让人看着难受。将要燃尽的香无声无息，于是就枕着胳膊休息，茂盛的芳草让人后悔靠着栏杆（远望）。收拾起写诗的纸张，放下酒碗，这些年来遇到事情就触动忧愁的思绪。

注释

寛

同‘宽’，宽松的意思。

薄寒

微寒。

志士

有远大志向的人。

断香

将要燃尽的香。

漠漠

无声无息的样子。

离离

繁茂的样子。

吟牋

写诗的纸张。牋，jiān。

酒椀

酒碗。椀，wǎn。

忧端

忧愁的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看，首联通过描写病起后的自身状态‘帽围寛’和江南春尽仍寒的环境，从自身和外界两个角度为全诗奠定了基调。颔联将‘志士’与‘名花’相对比，志士在闲处老去的凄凉和名花在雨中零落的哀伤相映衬，深刻地表达出诗人壮志难酬的悲愤。颈联中‘断香漠漠’‘芳草离离’是景物描写，进一步烘托出那种寂寥无奈的情绪，‘便支枕’‘悔倚阑’则是诗人的动作描写，反映出诗人内心的惆怅。尾联‘收拾吟牋停酒椀’是具体的行为动作，‘年来触事动忧端’直接点明全诗的情感主旨，诗人在经历种种后，忧愁之感油然而生，表达出诗人对自身境遇的不满与无奈，以及对时光流逝而壮志未酬的深深叹惋。

速览

《病起》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、壮志难酬、孤寂凄凉、触景生情。山村病起帽围寛，春尽江南尚薄寒。 志士凄凉闲处老，名花零落雨中看。 断香漠漠便支枕，芳草离离悔倚阑。 收拾吟牋停酒椀，…