山居戏题二首 其一

译文

海上仙山隐隐约约，我在云雾缭绕之处打开柴门，打扫干净地面，焚香来愉悦心性。盛着半杯嫩白色茶水品尝日铸茶，展开一卷硬黄纸临摹《兰亭集序》。衰老的容颜渐渐靠近明亮的镜子，花白的头发稀疏地靠着白色的屏风。酒杯不空，自身还健在，不要去争那天上的少微星（意即不要追求那些虚名）。

注释

斸

zhú，挖、掘，这里可理解为打开（柴门等意）。

扄

jiōng，从外面关门的闩、钩等。这里可理解为门。

瓯

ōu，杯、盆之类的容器。

日铸

一种名茶。

硬黄

纸名，以黄檗和蜡涂染，质地坚韧而莹彻透明，便于法帖墨迹的响拓双钩。

兰亭

指《兰亭集序》，是书法名帖。

少微星

星名，旧时也用以比喻处士、隐士。

赏析

在文学手法上，首联通过描写海山缥缈的环境，以景衬情，‘扫地焚香’这种细节描写勾勒出一种静谧闲适的生活画面。颔联运用对仗，‘嫩白’对‘硬黄’，‘半瓯’对‘一卷’，‘日铸’对‘兰亭’，工整巧妙，将品茶与临帖两件雅事展现出来，富有生活情趣。情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受之情，如品茶临帖的惬意；又有对衰老容颜和花白头发的感慨，体现出对时光流逝的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围，从海山云雾的大环境到室内焚香、品茶临帖的小场景，再到对镜看衰颜、倚屏叹华发的孤独画面。主题思想上，传达出一种安于现状、享受当下生活、看淡虚名的态度。

速览

《山居戏题二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适生活、时光感慨、清幽意境、对仗工整。海山缥缈斸云扄，扫地焚香悦性灵。 嫩白半瓯尝日铸，硬黄一卷学兰亭。 衰颜冉冉临清镜，华发萧萧倚素屏。 尊酒不空身见在，…