月中过蜻蜓浦

译文

天空的光亮和水色融合为一体，船从西城出发的时候还能看到落日。忽然看见一轮如同寒玉的明月升起，（月光洒在）万顷水面上，令人不禁感叹那如银水满溢的景象。哀哀啼叫的姑恶鸟不知诉说着何等悲苦，闪闪发亮的萤火虫在月光下失去了自己的光芒。芦苇低垂的时候能看到小船驶过，听到水响就知道远方有大鱼跃出。对着铜壶中的美酒我尽情沉醉，短发垂到肩上也没有梳理。慢慢撑着篙迎着月亮不要匆忙前行，坐下来等待湘妃弹奏瑶瑟。

注释

规

圆形，这里指月亮。[guī]

寒璧

冷而洁白的璧玉，这里形容月亮清冷洁白。

姑恶

一种水鸟，其叫声如‘姑恶’，常被赋予哀怨的情感。

熠熠

闪烁的样子。[yì yì]

径

直接，径直。[jìng]

栉

梳理头发。[zhì]

遽

匆忙，仓促。[jù]

湘妃

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，她们善于鼓瑟，这里指代美丽而富有才情的女子。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，泛指精美贵重的乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有动感的画面。诗中天空水光融合、落日寒璧升起等描写构建出一种开阔而宁静的大背景，而姑恶鸟的哀诉、萤火光失色、小艇经过、大鱼跃出等又为画面增添了灵动的气息。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘天光水色合为一’‘万顷坐叹溶银溢’等句，生动地勾勒出宏大的景象；同时采用了以动衬静的手法，像‘苇低时见小艇过，水响遥知大鱼出’，以小艇和大鱼的动来反衬周围环境的静谧。情感表达上，诗人沉醉于眼前的景色，有一种闲适惬意之感，但也隐隐透露出一种淡淡的孤独寂寥，从‘哀哀姑恶诉何苦’中能感受到一种对悲苦的同情。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和陶醉，以及在自然中的所思所感展开。

速览

《月中过蜻蜓浦》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、静谧、月夜。天光水色合为一，舟出西城犹落日。 一规忽见寒璧升，万顷坐叹溶银溢。 哀哀姑恶诉何苦，熠熠萤火光自失。 苇低时见小艇过，…