雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其二

译文

天空黑得像漆一样，泥巴没过脚踝，我虽年老体健还能踉跄着归来。靠着枕头看那袅袅升起的炉香，终年只应该关闭柴门（与世隔绝）。

注释

踸踔

chěn chuō，形容跳跃、行走不稳的样子。

袅袅

形容烟气缭绕上升。

柴扉

用柴木做的门，代指家门。

赏析

从文学手法来看，首句‘天如漆黑泥没踝’运用了环境描写，通过对天色漆黑、泥巴没过脚踝的描写，渲染出一种压抑、恶劣的氛围，为下文老健之人踸踔而归的形象做铺垫。‘踸踔’一词生动地描绘出人物在艰难环境下行走的状态，用词精准且富有画面感。在情感表达上，既有年老体健的一种自我感慨，又透露出一种厌世情绪，从‘终年只合掩柴扉’能看出诗人想要与世隔绝，远离尘世喧嚣的心理。在意境营造上，炉香袅袅与前文中恶劣的环境形成鲜明对比，在简陋、恶劣的外部环境下，室内的炉香给人一种宁静却又有些孤寂的感觉。主题思想上反映了诗人对生活的某种疲惫感，渴望宁静独处，远离外界纷扰的心境。

速览

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、厌世、年老。天如漆黑泥没踝，老健犹能踸踔归。 袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉。