夜听竹间雨声

译文

解除酒困不需要酒，聆听雨声神志自然清醒。治疗疾病不需要药，聆听雨声身体自然轻盈。我居住在万竿竹林之间，竹林发出萧瑟之声把雨声传送到耳边。我焚香靠着蒲团，袖手闲坐直到三更时分。人们苦于不能自我察觉，愤怒与欲望趁着缝隙就产生。起身饮下屋檐间的雨水（表示一种盟誓决心），再次与竹子结下盟誓。

注释

解酲

解除酒醉后的困惫状态。酲，chéng，形容醉后神志不清。

萧瑟

形容风吹竹林发出的声音。

歃

饮，微吸。这里是一种比较奇特的表意，表示饮下檐间雨以明志。歃，shà。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

此君

指竹子。竹子是古代文人雅士喜爱之物，常被赋予高洁的品质。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘解酲不用酒，听雨神自清。治疾不用药，听雨体自轻’，将听雨与解酒、治病这些通常需要酒和药的事情作对比，突出听雨的奇妙功效。在意境营造上，诗人描绘出自己居住在万竹之间，听着竹林中的雨声，焚香倚蒲团而坐的清幽画面，给人一种静谧、闲适之感。在情感表达方面，诗人对听雨充满喜爱之情，通过听雨感受到身心的愉悦和清爽。主题思想上，表达了诗人对自然宁静生活的向往，同时也对人性中忿欲的思考，希望通过与竹子结盟这种超逸的行为，来克制忿欲，体现出一种对自我修养的追求。

速览

《夜听竹间雨声》是宋代诗人陆游的作品，主题为听雨、闲适、清幽、修身。解酲不用酒，听雨神自清。 治疾不用药，听雨体自轻。 我居万竹间，萧瑟送此声。 焚香倚蒲团，袖手坐三更。 人苦不自觉，忿…