秋夜泊舟亭山下

译文

不管遇到水还是山都到处羁留，可怜我自己的身世就寄托在这孤舟之上。一片水边的苹草挂满露珠的渔村已是傍晚，十里荷花环绕的野店透着秋意。没有听到送往塞外的紧急军事文书的消息，却先听到了击打衙门的声音。明亮的太白星高悬千丈，怎能轻易就放弃获取功名。

注释

汀

水边平地，tīng

苹

多年生水生蕨类植物

羽檄

军事文书，插鸟羽以示紧急，xí

金椎

铁椎，一种武器

衙头

衙门

煌煌

明亮的样子

取次

随便，轻易

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有一丝不甘的氛围。诗人泊舟秋夜，通过描绘水边渔村、十里荷花等秋夜之景，勾勒出清冷的画面，衬托出自己孤舟寄身的可怜身世。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达自己到处漂泊的孤苦。颔联是写景，选取了具有代表性的秋夜之景，画面感极强，以景衬情。颈联运用对比手法，'羽檄未闻传塞外'表示没有战事消息，'金椎先报击衙头'却有内部的纷扰，形成鲜明对比。尾联通过对太白星的描写，表达出诗人对功名的渴望，不想轻易罢休的情感。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及对功名的追求，在不得志的漂泊中仍怀揣希望。

速览

《秋夜泊舟亭山下》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、写景、抒情、对比。逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。 一汀苹露渔村晚，十里荷花野店秋。 羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。 煌煌太白高千丈，…