病中作

译文

生病已经二十天了，只发愁这病难以自己痊愈。未读完的残书也不能继续读下去，漫长的夜晚只能用来闲度。风吹动着迎霜的树叶飞舞，乌云密布使得山好像要下雨。靠近窗户时忽然自己笑了起来，作诗的思绪又涌上心头。

注释

直愁

只发愁，直：只，仅仅。

残书

未读完的书，残：不完整的。

迎霜叶

迎接寒霜的树叶，表明树叶经霜后还留存。

云昏

乌云密布，昏：昏暗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘一病二十日，直愁难自还’直接叙述生病时长和忧愁的心情，简单质朴。‘风舞迎霜叶，云昏欲雨山’则是典型的景物描写，通过描写风中飞舞的迎霜叶、乌云笼罩欲雨的山，勾勒出一幅富有动态感的画面，以景衬情。在情感表达上，诗的前半部分传达出诗人因病而产生的烦闷与无奈，生病二十日无法痊愈，连书都读不了只能闲度长夜。后半部分‘临窗忽自笑，诗思又相关’则体现出诗人乐观豁达的一面，尽管生病不适，但仍能因为诗思涌起而发笑，表现出诗人对诗歌的热爱。在意境营造上，诗中的残书、长夜、风舞叶、云昏山等意象组合在一起，营造出一种略显孤寂又带有诗意的氛围。主题思想上主要围绕诗人病中的生活状态与心境展开，体现了病中的愁闷与对诗歌创作的钟情。

速览

《病中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、白描、闲愁、写景。一病二十日，直愁难自还。 残书不成读，长夜只供闲。 风舞迎霜叶，云昏欲雨山。 临窗忽自笑，诗思又相关。