秋夜歌

译文

书生到老也无处安身，生病躺在空荡的书斋，秋夜冷落凄凉。煮茶的器具飕飕作响等待着水烧开，灯架昏暗看着灯灰落下。山中童子把我唤起，可我又倒下，看着自己的影子发笑像只孤独的鹤。人们说富贵会陷入可怕的危机，一生穷困愁苦也并不坏。书架上的旧皮衣破得露出胳膊肘，床头剩余的酒倾倒到脚边。问我拿什么抵御凛冽的风霜，悠然卧着听山城的号角声。

注释

著

安放，安置。zhuó

萧索

缺乏生机，冷落。

茶铛

煮茶的器具。chá chēng

飕飕

形容风声或者类似的声音。

灯檠

灯架。qíng

蓛蓛

形容小，这里可理解为昏暗。cè cè

烬

物体燃烧后剩下的部分。

骇机

突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。

鏖

激烈地战斗，这里可理解为抵御。áo

赏析

这首诗在文学手法上，通过对环境细致的描写来烘托人物的状态，如‘茶铛飕飕候汤熟，灯檠蓛蓛看烬落’，从煮茶的声响和灯烬的掉落这些细微的景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上，诗中既有书生对自身困窘境遇的自嘲，如‘顾影自笑如孤鹤’，又有一种安于穷困愁苦的豁达，‘人言富贵堕骇机，一生穷愁正不恶’。在意境营造方面，全诗构建了一个秋夜病卧空斋的清冷、孤寂的意境，通过描写室内的茶铛、灯檠，室外的山城角声等，使这种意境更加浓厚。主题思想上，反映了书生在困境中的生活状态以及对贫富两种境遇的思考，展现出一种超脱于世俗富贵观念的心态。

速览

《秋夜歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、穷困、孤寂、秋夜。书生白首无处著，病卧空斋夜萧索。 茶铛飕飕候汤熟，灯檠蓛蓛看烬落。 山童唤起已复倒，顾影自笑如孤鹤。 人言富贵堕骇机，…