病中久废游览怅然有感

译文

穿着轻裘骑着骏马潇洒狂放地走遍两川之地，十年间如同地上的仙人自在。回来探访旧友多半已去世，算了吧，此生不必再去问上天。不怨恨酒杯酒器已经不在身边，只是悲伤与山水长久地失却了交游的机会。垂虹的风光月色不再像往昔，怎样才能有钱买一艘钓鱼船呢。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。裘，皮衣；马，骏马。

清狂

放逸不羁。

徧

同‘遍’，遍及，到处。biàn

地行仙

指人间快活似神仙的人。

杯觞

酒杯。觞，shāng

无藉

没有凭借、依靠，这里指酒杯等酒器已不在身边。

旷

荒废，这里指长久地失却。

周旋

交往，这里指与山水的交游。

垂虹

垂虹桥，这里代指美好的山水景色。

青钱

青铜钱，代指钱财。

赏析

从文学手法上看，首联‘裘马清狂徧两川，十年身是地行仙’采用回忆往昔的方式开篇，‘裘马清狂’这一形象地描绘出曾经的潇洒不羁，通过对过去潇洒生活的描写与后文病中的落魄、怅然形成鲜明的对比。颔联‘归来访旧半为鬼，已矣此生休问天’则使用了写实的手法，‘访旧半为鬼’写出了世事的无常，老友多亡的凄凉之感，表达出一种对生命的无奈之情。颈联‘不恨杯觞无藉在，但悲山水旷周旋’运用了对比，将不恨酒器不在与悲伤与山水疏远相对比，突出了对山水的眷恋。尾联‘垂虹风月休如昨，安得青钱买钓船’以问句结尾，强化了自己想要回归山水却难以实现的惆怅之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念、对旧友离世的悲痛、对生命无常的感叹以及对山水的热爱和渴望回归山水的怅然之情。在意境营造上，通过对曾经裘马清狂的回忆，到如今病中的失落，再到对山水风月的描写，构建出一种今昔对比的凄凉意境。主题思想上，反映了诗人在病中的感慨，既有对人生经历的喟叹，也有对自然山水的向往。

速览

《病中久废游览怅然有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀昔、怅惘、叹世、病中感。裘马清狂徧两川，十年身是地行仙。 归来访旧半为鬼，已矣此生休问天。 不恨杯觞无藉在，但悲山水旷周旋。 垂虹风月休如昨，…