新酿熟小饮二首 其一

译文

精美的酒杯中荡漾着鹅黄色的美酒，菊花将要残败之时却还散发着浓郁的香气。这里似乎是与隐士畅饮大醉之地，清冷的胡笳声里满是一天的寒霜。

注释

潋潋

水波流动的样子，这里形容酒在杯中晃动。liàn liàn

鹅黄

指酒的颜色，如鹅毛般淡黄。

抵死

格外，非常。

幽人

隐士。

清笳

凄清的胡笳声。笳，jiā，是一种古代北方民族的吹奏乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带萧索的氛围。诗的前两句通过对‘玉船’‘鹅黄’‘残菊’等意象的描写，将美好的酒与将残的菊相结合，形成一种视觉与嗅觉的美感交织，同时残菊的意象也隐隐带有一丝时光流逝的惆怅。写作手法上，首句的‘潋潋’生动地描绘出酒在杯中晃动的样子，极具画面感；‘抵死香’则运用了拟人的手法，将菊香写得极为浓烈执着。后两句情感表达上更为深沉，‘似与幽人为醉地’点明此地似为隐士醉饮之处，透露出一种对隐逸生活的向往，而‘清笳声里一天霜’则把整个画面笼罩在一片清冷之中，笳声与寒霜增加了环境的孤寂感，也暗示出诗人内心的孤寂与对世事的一种超脱。主题思想上表现了诗人对宁静、隐逸生活的向往以及在清冷孤寂中对生活意趣的一种捕捉。

速览

《新酿熟小饮二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸、写景、清幽、孤寂。玉船潋潋酌鹅黄，菊欲残时抵死香。 似与幽人为醉地，清笳声里一天霜。