新酿熟小饮二首 其二

译文

篱笆边的菊花还能够采下它的落花，一杯美酒刚刚酿成。今天晚上要到庭院当中饮酒，不铺华丽的席子而让月光尽情铺展。

注释

篱菊

篱笆边的菊花。常出现在田园诗中，用来营造田园氛围。

落英

落花。'英'本指花，出自《楚辞·离骚》等。

玉瀣

美酒。

华茵

华丽的席子。'茵'，yīn，本义是车垫子，后泛指褥子、毯子等。

赏析

从文学手法上看，首句'篱菊犹堪采落英'化用了屈原'朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英'的典故，增添了诗歌的文化底蕴。'一尊玉瀣酿初成'直接点明新酒酿成之事，简洁明快。在情感表达方面，诗人表达了一种闲适惬意之情，对新酒的期待和对自然之景的喜爱之情。在意境营造上，篱笆边的菊花、新酿成的美酒、中庭和明月共同构建出一个静谧、美好的秋夜饮酒意境。主题思想上主要展现了诗人对生活中小确幸的珍视，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《新酿熟小饮二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、饮酒、秋夜。篱菊犹堪采落英，一尊玉瀣酿初成。 今宵要向中庭饮，不展华茵展月明。