舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一

译文

在波浪中传来鞺鞳的雨声带着寒意，刚刚从孤独的梦境中醒来，蜡烛已经燃烧过半。六十甲子已经过了一轮（六十年）但战乱还没有平息，看着关山仍然带着泪痕。

注释

鞺鞳

拟声词，形容钟鼓等的声音，在这里形容雨声。tāng tà

甲子

干支纪年法中的一个周期，为六十年。

戎

战争，战乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪中鞺鞳雨声寒’通过听觉描写浪中的雨声，‘鞺鞳’这一拟声词的运用，生动地描绘出雨打在船浪上的声音，给人以身临其境之感，同时‘寒’字不仅写出了天气寒冷，更渲染出一种孤寂凄凉的氛围。次句‘孤梦初回烛半残’以景写情，‘孤梦’‘烛半残’都暗示出诗人的孤独与惆怅。从情感表达来说，后两句‘甲子一周戎未灭，关山还带泪痕看’直抒胸臆，诗人感慨六十年过去了战乱还未平息，表达出对战争持续不断的痛心和无奈，一个‘还’字强调了这种状况的长久性，‘带泪痕看’将诗人对国家命运的忧虑、对百姓因战争受苦的同情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描写舟中的寒雨、孤梦、残烛等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对战争未息的感慨与忧国忧民的情怀展开。

速览

《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、忧国忧民、孤寂感、战争主题。浪中鞺鞳雨声寒，孤梦初回烛半残。 甲子一周戎未灭，关山还带泪痕看。