舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其二

译文

雨滴敲打在孤独的船篷上，酒意渐渐消退，昏暗的灯光与我一同陷入无聊之中。功名本来就是没有凭据的事情，比不上寒江每天两次的潮起潮落。

注释

篷

船帆，这里指船篷。péng

无聊

由于清闲而烦闷。

功名

旧指科举称号或官职名位。

无凭

无所凭据，不可靠。

寒江

寒冷的江水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的前两句通过'雨打孤篷'和'昏灯'等景象，勾勒出诗人在舟中的孤独无聊之感，'雨'和'昏'两个字加重了这种压抑的氛围，'孤篷'更强调孤独。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以眼前之景来抒发内心的情绪。在情感表达上，诗人对功名表现出一种失望与看淡的态度。诗的后两句直抒胸臆，将功名的虚幻与寒江潮水的规律作对比，寒江潮水每日两次涨落是一种自然规律，而功名却无凭无据，表达了诗人对功名利禄的轻视，向往一种自然随性的生活，主题思想上体现出诗人对世俗功名的反思和对自然质朴生活的向往。

速览

《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、借景抒情、看淡功名、舟中感怀。雨打孤篷酒渐消，昏灯与我共无聊。 功名本是无凭事，不及寒江日两潮。