江北庄取米到作饭香甚有感

译文

我从前在渭水之畔从军，散关高峻，下临敌军。穿着铁衣骑上战马踏破坚冰，有时候三天都不能生火做饭。山里的荞麦和畲地的粟米夹杂着沙石，黑黍和黄粱如同土的颜色。寒霜飞掠脸庞，寒气压迫手指，一颗赤诚之心只用来报效国家。如今归来卧在稽山之下，眼睛昏花手臂无力，衰老之境逼近。新粳稻煮出的饭香飘出饭甑，那在风中吃饭在山涧饮水的日子何曾经历过。我难道有农家只求温饱的志向吗？闭门只是想着从事耕种纺织之事。如果征讨辽东的诏书下达还有希望的话，盾牌把手上还可以试着挥洒剩余的墨汁（意为还想为国效力书写军事策略等）。

注释

戎

军队，军事。

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

碜

混杂。chěn

秔

粳稻。jīng

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

盾鼻

盾牌的把手。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。诗的前半部分描述从军时的艰苦生活，如‘铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。山荞畬粟杂沙碜，黑黍黄粱如土色。飞霜掠面寒压指’，将艰苦的战争环境、恶劣的饮食条件以及严寒的天气一一呈现，与后半部分归家后的‘新秔炊饭香出甑，风飧涧饮何曾识’形成鲜明对比。在情感表达上，诗人表达出强烈的报国情怀，即使处于艰苦的从军环境，依然‘一寸赤心惟报国’，同时又有不甘于安享晚年，希望在国家有战事时能继续效力的壮志。在意境营造上，通过对往昔从军场景的描写，勾勒出一幅冷峻、艰苦的战争画面，又通过归家后的描写形成生活场景的反差。主题思想围绕着报国之志，无论是过去从军还是现在期待再次为国出征，都体现了诗人的爱国精神。

速览

《江北庄取米到作饭香甚有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为报国志、从军苦、今昔对比、爱国情。我昔从戎清渭侧，散关嵯峨下临贼。 铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。 山荞畬粟杂沙碜，黑黍黄粱如土色。 飞霜掠面寒压指，…