自开岁略无三日晴戏作长句

译文

新年以来几乎没有三天是晴天，因此戏作这首长句诗。新年天气昏暗，感觉春天吝啬不肯到来，天气变化相乘（交替）就在一瞬间。雨点刚刚稍微停歇才初次见到太阳，风卷着花瓣忽然飞起又遮住了山峦。想要到幽静的园圃去走走却还是被阻碍，还没有脱掉厚重的皮衣自己都笑自己的孱弱。桃李终会盛开您不要怨恨，且用美酒来消散这衰老的容颜。

注释

暗曀

昏暗。曀（yì）

春悭

春天吝啬，指春天来得迟缓。悭（qiān）

相乘

相互交替、影响。

雨脚

密集落地的雨点。

幽圃

幽静的园圃。

重裘

厚重的皮衣。

孱

孱弱，弱小。

清尊

美酒。尊，同‘樽’，酒器。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘新年暗曀觉春悭，变化相乘一瞬间。’通过描写新年天气的昏暗，引出春天似乎很吝啬不肯到来，‘相乘’一词形象地写出天气变化的迅速和复杂。颔联‘雨脚稍收初见日，风花忽起又遮山。’运用了细节描写，‘雨脚稍收’‘初见日’到‘风花忽起’‘又遮山’，一放一收，画面感极强，生动地展现出天气的变幻无常。在情感表达方面，诗中既有对天气不佳的无奈，如‘欲行幽圃还成阻’，又有自我调侃的豁达，像‘未脱重裘自笑孱’。在意境营造上，通过对风雨、桃李等自然景象的描绘，营造出一种略显压抑但又不失希望的氛围。主题思想上，诗人借天气来抒发对生活中诸多不如意的感慨，同时又表达出一种乐观豁达的生活态度，劝慰人们不要因为一时的不如意而怨恨，要积极乐观地面对生活。

速览

《自开岁略无三日晴戏作长句》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹春迟、写天气、感无奈、抒豁达。新年暗曀觉春悭，变化相乘一瞬间。 雨脚稍收初见日，风花忽起又遮山。 欲行幽圃还成阻，未脱重裘自笑孱。 桃李会开君勿恨，…