书愤

译文

年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪情壮志坚定如山。记得在瓜洲渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰；秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。曾经以塞上长城来自我期许，到如今壮志未酬，镜中照见衰老的双鬓却早已斑白。诸葛孔明的《出师表》真可谓名不虚传，千古以来，有谁能够和他相提并论呢？

注释

艰

艰难，这里指收复中原之事困难重重。

气如山

形容气概像山一样雄伟豪迈，表示收复中原的壮志豪情。

楼船

高大有楼的战船。

瓜洲渡

在今江苏扬州南瓜洲镇，是当时的军事要地。

铁马

披着铁甲的战马。

大散关

在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

塞上长城

比喻能守边的将领，这里诗人自比。典故出自《南史·檀道济传》，檀道济曾自称‘万里长城’。

衰鬓

年老而疏白的头发。

名世

名传后世。

伯仲间

意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为衡量人物差等之意。

赏析

从文学手法上看，颔联‘楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关’采用了列锦的手法，将楼船、夜雪、瓜洲渡、铁马、秋风、大散关六个名词排列在一起，没有使用一个动词，却能生动地描绘出两幅壮阔的战争画面，极具画面感和艺术感染力。情感表达上，全诗饱含诗人陆游的悲愤之情，既有早年对收复中原的壮志豪情，‘中原北望气如山’可见一斑；又有壮志未酬、岁月空逝的悲愤，‘塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑’便是这种情感的集中体现。在意境营造方面，诗中通过回忆战争场景，如瓜洲渡的楼船夜雪、大散关的铁马秋风，营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。主题思想上，表达了诗人对南宋朝廷主和派当道，自己壮志难酬的愤懑之情，同时也表达了对诸葛亮等英雄人物的敬仰之情，渴望像他们一样建功立业。

速览

《书愤》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、悲愤、雄浑、怀人。早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，…