延和殿退朝口号二首、 其一

译文

雨后还不肯让朝阳出现，（我们）穿过仪仗恭敬地承受圣主的恩泽。清道的跸声缓缓传来，皇帝御殿，紫衣的官员引领朝拜，（如同）允许进入龙门（般荣耀）。（我）来回踱步，徒然地怀着对朝廷的眷恋，（自己）飘零落魄难以召回那楚泽的英魂（报国之志）。回去后还能够在家乡的里巷夸耀，（就像）桐江新赐给（严光）那样的两朱轓（荣耀）。

注释

朝暾

早晨初升的太阳。暾，tūn

清跸

古代帝王出行，清除道路，禁止行人来往。也指帝王出行的车驾。

御殿

指皇帝登殿。

尧阶

尧帝的宫殿台阶，这里代指朝廷。

楚泽

这里暗指屈原投江的汨罗江等楚地的水泽，用屈原的典故。

桐江

在今浙江省中部，这里用严光的典故。严光曾隐居桐江。

朱轓

车两旁的红色障泥，是一种身份的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联描绘了雨后天色阴沉，朝暾未现的景象，以此为背景展开下文的叙述，属于环境烘托手法。颔联通过描写‘清跸传声’‘紫衣引拜’等宫廷景象，展现宫廷朝拜的庄严肃穆。颈联中‘徘徊漫结尧阶恋’直抒胸臆，表达对朝廷的眷恋之情，‘零落难招楚泽魂’则运用典故，以屈原自比，暗示自己的落魄和报国无门的哀怨。尾联‘归去犹堪夸里巷，桐江新赐两朱轓’以严光的典故，表达了诗人虽离开朝廷但仍有一丝荣耀感。情感表达上，诗中既有对朝廷恩泽的感激，又有对仕途不顺的落寞和对报国之志难以实现的哀怨，同时还有一种无奈之下的自我安慰。在意境营造上，诗中既有宫廷庄重森严的意境，又有落寞者独自行走的孤寂意境。主题思想上，主要围绕着诗人在朝廷中的经历以及离开朝廷后的复杂情感展开。

速览

《延和殿退朝口号二首、 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为宫廷诗、感恩、眷恋、落寞。雨余未肯放朝暾，穿仗恭承圣主恩。 清跸传声徐御殿，紫衣引拜许龙门。 徘徊漫结尧阶恋，零落难招楚泽魂。 归去犹堪夸里巷，…