延和殿退朝口号二首、 其二

译文

十年间划着短桨快乐地飘荡于碧波之上，如今勉强穿上朝服而放弃了钓鱼时穿的蓑衣。才能浅薄怎能担当冯翊这样的官职，皇恩深厚还允许我面对延和殿（参与朝政）。空旷的墙边如烟的柳树远远地迎接我的马，皇帝车驾所行道路上的春泥快要溅到靴子上了。不要怨恨我这身体因衰病而离去，同时期的朝中官员已经所剩不多了。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，读音为zhào

冯翊

古官名，此处泛指官职，读音为píng yì

烟柳

烟雾笼罩的柳林。在古诗词中常用来营造一种朦胧、优美的意境。

辇路

天子车驾所经的道路。

鞾

同‘靴’，读音为xuē

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去‘十年短櫂乐沧波’的闲适生活与现在‘强著朝衫弃钓蓑’的上朝为官形成鲜明对照，突出生活状态的转变。颔联中‘才薄’与‘恩深’又构成对比，表达自己的谦逊以及对皇恩的感激。情感表达上，诗人既有对往昔自由生活的怀念，又有对自己才薄难当重任的自谦，还有对皇恩的感恩。在意境营造方面，‘空墙烟柳遥迎马，辇路春泥欲溅鞾’描绘出一幅宫廷附近的春日景象，墙、柳、马、路、泥等意象勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想上，这首诗通过描写自己上朝途中的所见所想，表达出对人生境遇变化的感慨，既有对过去生活的留恋，又有对当下的复杂情感。

速览

《延和殿退朝口号二首、 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、自谦、感恩、写景。十年短櫂乐沧波，强著朝衫弃钓蓑。 才薄何堪试冯翊，恩深犹许对延和。 空墙烟柳遥迎马，辇路春泥欲溅鞾。 莫恨此身衰病去，…