小舟过御园二首 其一

译文

圣明的君主忧虑百姓而停建露台，春风中的皇家园林白天总是敞开。完全废除了那些杂戏表演，也不禁止百姓捕猎野鸡野兔前来。水鸟避开人群在翠色的云气中横飞，宫中的花朵经雨后凋落在青苔之上。暮年的我自己欣喜身体还强健，又能在这京都做一次美梦。

注释

御园

皇家园林。

露台

露天的高台，这里指皇帝为了自己享乐而建造的建筑。

曼衍

原指巨兽名，此处指歌舞杂戏等表演。màn yǎn

刍荛

割草打柴的人，这里指代百姓。chú ráo

雉兔

野鸡和兔子。

翠霭

青绿色的云气。

委

掉落。

清都

神话传说中天帝居住的地方，这里指代京都。

赏析

这首诗在意境上，描绘出御园的景象，既有开阔的春风中的别苑，又有静谧的水鸟横飞、宫花委地的画面，营造出一种既宏大又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以‘圣主忧民罢露台’来暗示君主的贤明，为下文描写御园的景象做铺垫。颔联通过‘尽除’和‘不禁’的对比，写出皇家园林管理上的变化，体现出一种亲民的态度。颈联则是写景，‘避人’‘横翠霭’‘经雨’‘委苍苔’等字词细致地描绘出御园的自然生态。在情感表达上，诗人既有对圣主的赞美，也透露出一种对御园景象的感慨。尾联中‘残年自喜身强健’表达出诗人在暮年对自身身体状况的欣慰，‘又作清都梦一回’则有一种对往昔繁华或者说对皇家气象的怀念之情。主题思想上，通过对御园景象的描写，体现出君主的贤明、皇家园林的变化以及诗人自身的感慨等多方面的内涵。

速览

《小舟过御园二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞美君主、御园景象、暮年感慨、对比手法。圣主忧民罢露台，春风别苑昼常开。 尽除曼衍鱼龙戏，不禁刍荛雉兔来。 水鸟避人横翠霭，宫花经雨委苍苔。 残年自喜身强健，…