还家二首 其一

译文

富贵原本就应该早早地有所建树（获取功名富贵），头发白了哪里还是那在官场（市朝）中的人呢。几声鹎鵊（bēi jiá）鸟叫唤醒残梦，一架酴醿（tú mí）送走晚春。层叠的山峦穿出云雾让游子的眼睛明亮起来，清澈的江水因涨雨而洗去从京城归来所带的灰尘。遇到人还白白地说道因为吟诗而消瘦，只是今年还没有写出贴切的诗句。

注释

鹎鵊

鸟名，读作bēi jiá

酴醿

花名，读作tú mí

元

原本，本来

市朝

指公众聚集的地方，这里指官场

枉道

白白地说，徒然地说

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对富贵和仕途的看法。颔联借景抒情，通过鹎鵊的叫声、酴醿的景象描绘出暮春的氛围，鹎鵊鸟的叫声打破残梦，有一种时光流逝之感，而酴醿送走晚春，更是渲染出春去的惆怅。颈联是典型的景物描写，‘叠嶂出云’‘澄江涨雨’画面感很强，一‘明’一‘濯’使画面鲜活生动，以景衬情，表现出诗人离开京城后的一种开阔心境。尾联则是自我调侃，说自己逢人就说吟诗消瘦，但实际上今年还没有写出好的诗句，幽默中带有一丝自嘲和对自己创作的期待。在情感表达方面，既有对仕途的淡然，又有对时光的感慨，还有对自身创作的期许。在意境营造上，诗中既有暮春的惆怅氛围，又有山水的开阔意境。主题思想上，展现了诗人在还家途中的所思所想，对生活、仕途、创作等多方面的感悟。

速览

《还家二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、暮春、写景、抒情。富贵元须早致身，白头岂复市朝人。 数声鹎鵊呼残梦，一架酴醿送晚春。 叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘。 逢人枉道哦诗瘦，…