游法云寺观彝老新葺小园

译文

古老的寺庙红色大门临水而开，高僧带着笑语一同漫步徘徊。幽深昏暗的曲折小路很少有人到达，每种名贵的花卉都是自己亲手栽种。竹筒引来泉水滋润药田，风炉燃起火苗烹煮茶来试品。此行我心中欣喜并非陌生来客，二百年间家族已经六代前来。

注释

朱扉

红色的门。扉，fēi，门。

阴阴

幽暗的样子。

曲径

弯曲的小路。

竹笕

把竹筒劈成两半，用来引水的器具。笕，jiǎn。

药垄

种药的田埂。

风炉

一种小型的炉子。

篝火

原指用笼子罩着的火，此处指点火。篝，gōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有禅意的氛围。诗的首联通过描绘古寺朱扉临水而开以及高僧笑语徘徊的场景，点明地点且奠定了一种祥和的基调。颔联‘阴阴曲径人稀到，一一名花手自栽’，运用白描手法，描写出小径幽深、人迹罕至，名花自栽的画面，写出小园的清幽宁静和高僧的雅趣。颈联‘竹笕引泉滋药垄，风炉篝火试茶杯’，从视觉、听觉等角度进一步描写小园中的生活场景，展现出一种恬淡闲适之感。从情感表达上看，诗人对这个小园充满喜爱之情，在游览过程中感受到了宁静与惬意。主题思想围绕着游览法云寺小园展开，描绘了小园的清幽景致以及小园主人的高雅情致。从写作手法来看，全诗叙事、写景相结合，以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。

速览

《游法云寺观彝老新葺小园》是宋代诗人陆游的作品，主题为游览、清幽、闲适、写景。古寺朱扉傍水开，高僧笑语共徘徊。 阴阴曲径人稀到，一一名花手自栽。 竹笕引泉滋药垄，风炉篝火试茶杯。 此行自喜非生客，…