长门怨

译文

在未央宫花好月圆的夜晚，轻歌曼舞举杯欢庆仿佛离天很近。从来只依仗君王的恩宠，一旦谗言兴起有谁能为自己辩白。近在咫尺的天子如今却远在万里之外，徒然困在这长安城之中。春风不时送来箫韶乐曲的声音，只能独自掩着罗巾泪如雨下。泪流满面啊上天却不知道，此生想要再次相见恐怕没有机会了。还不如南粤和匈奴的使者，航海登山总会有到达目的地的时候。

注释

长门怨

古乐府诗题，多写失宠后妃哀怨之情。

未央宫

西汉宫殿名，这里指代宫廷。

称觞

举杯祝酒。

谗兴

谗言兴起。谗，拼音：chán，意为说别人的坏话。

直

辩白，申冤。

箫韶

相传为舜时的音乐，这里指宫廷音乐。

南粤

古代南方越人的一支，分布在今广东、广西南部等地。

匈奴

古代北方游牧民族。

梯山

登山，指长途跋涉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘咫尺之天今万里’将曾经与君王的近和如今的远形成鲜明对比，突出了失宠后的落差。在情感表达方面，深刻地表达出宫中女子失宠后的哀怨、孤独、无助以及对君王的思念和失望。在意境营造上，通过‘花月夕’的美好往昔与如今独掩罗巾哭泣的凄惨画面，构建出一种孤寂悲凉的意境。主题思想围绕着宫中女子的失宠遭遇，反映出宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运，一旦失去君王的庇护，就陷入绝境的无奈。诗的叙事层层递进，从昔日的恃宠到一朝失宠，再到如今的绝望，情感逐步加深。

速览

《长门怨》是宋代诗人陆游的作品，主题为宫怨诗、失宠、哀怨、对比。未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。 从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。 咫尺之天今万里，空在长安一城里。 春风时送箫韶声，…