雨晴

译文

长时间下雨让我生病，今天早晨身体一下子轻快起来。花朵在初升太阳的照耀下躲避在花房中，帘子的影子在新晴的阳光下晃动。过滤酒时纶巾被弄折了，听琴的时候拄着拐杖横放着。无拘无束又过了一整天，不觉得辜负了此生。

注释

顿

忽然、一下子。

漉

过滤。lù

纶巾

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。guān jīn

翛然

无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

负

辜负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的清新与闲适之感。首联通过久雨生病与今朝身轻的对比，既写出了雨对身体状态的影响，也为下文晴日的活动做铺垫。颔联描写花房和帘影，‘避’和‘弄’字将花和帘拟人化，生动地展现出初晴时的景象，画面感十足。颈联中‘漉酒纶巾折，听琴拄杖横’描写了诗人在晴日里的行为，体现出一种悠然自得的生活态度。纶巾本是文人雅士的配饰，在漉酒时折了也不在意，听琴时拄杖横放，从细节处表现诗人随性自在。尾联‘翛然又终日，未觉负平生’直抒胸臆，表达出诗人对这种闲适自在生活的满足感，整首诗通过对晴日景象和自身活动的描写，表达了诗人旷达闲适、享受生活的情感，主题围绕着雨过天晴后的生活状态与心境展开。从文学手法来看，运用了对比、拟人等手法，使诗歌更具表现力。

速览

《雨晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、雨过天晴、生活写照。久雨作我病，今朝身顿轻。 花房避初旭，帘影弄新晴。 漉酒纶巾折，听琴拄杖横。 翛然又终日，未觉负平生。