云门溪上独步

译文

在云门溪上独自漫步，山间道路上接连十天都是阴天，傍晚天晴，特别欣喜能够去幽静之处探寻。残余的花朵还有几枝留存，上涨的绿水真的变得更深了一倍。泉水流淌发出如佩环碰撞的声响在昏暗的山谷鸣响，月光如同明珠玉璧散落在稀疏的树林。归来时四周寂寞，钟声刚刚敲响，羞于对着孤灯诉说自己的壮志雄心。

注释

聨翩

同‘联翩’，接连不断的样子。lián piān

剩喜

非常高兴，特别欣喜。

幽寻

探寻幽静之处。

涨绿

指春水上涨，呈现出一片绿色。

珮环

玉制的装饰品，这里形容泉水声的清脆悦耳。pèi huán

珠璧

珍珠和玉璧，这里用来比喻月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两联通过描写山路连日阴天之后的晚晴景象，残红、涨绿的对比描绘出一幅暮春的图景，残红几枝暗示春将尽，涨绿一倍深体现出雨水之后的变化。颈联运用了比喻的手法，将泉水的响声比作珮环相鸣，把月光比作明珠玉璧散落，从听觉和视觉上进一步渲染了环境的清幽。情感表达上，前六句重在写景，尾联则将情绪一转，在寂寞的氛围中引出诗人的羞于诉说壮心，表达出一种壮志未酬又难以启齿的复杂情感。主题思想上，通过写景与抒情的结合，展现了诗人内心的落寞以及对自己壮志的一种纠结情绪。

速览

《云门溪上独步》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春景、独步诗、清幽境、壮志难酬。山路聨翩十日阴，晚晴剩喜得幽寻。 残红犹有数枝在，涨绿真成一倍深。 泉响珮环鸣暗壑，月明珠璧散疏林。 归来寂寞钟初动，…