丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋

译文

早晨下雨傍晚下雨梅子正黄，城南积水深得漫入车厢。镜湖不再能插秧苗，（湖水）一直漫浸到山脚白茫茫一片。镜湖三百里从汉到唐，千年以来从未废弃堤岸的防护。它屹立着就像长城抵御氐羌，小吏们奔忙（救灾）累得要倒下。干旱时有水灌注又有什么妨害呢，越地百姓年年常常丰收。是谁开始谋划不周使湖水泛滥，让我的妻儿只能吃糟糠。山陵变迁山谷改变又哪里是固定不变的呢，总会有高手重新开拓湖的风光。湖中的蒲草和鱼本来足以供应四方，满目的小船，悠长的采菱歌声。

注释

潦

lǎo，雨水大。积水。

陂防

bēi fáng，堤岸；堤防。

氐羌

dī qiāng，我国古代少数民族。这里将镜湖的堤岸比作抵御外敌的长城。

啬夫

sè fū，秦汉时的乡官，这里泛指小吏。

有秩

yǒu zhì，古代乡官名。

泆

yì，通‘溢’，水满而泛滥。

不臧

bù zāng，不善，不好。指谋划不善。

餍

yàn，吃饱。这里指只能吃糟糠勉强饱腹。

陵迁谷变

líng qiān gǔ biàn，比喻世事变迁，高下易位。

丰穰

fēng ráng，丰收。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如往昔镜湖堤岸防护良好，百姓丰收，和如今湖水泛滥、百姓困苦形成鲜明对比，突出了镜湖今昔的巨大变化。在描写上，‘朝雨暮雨梅正黄，城南积潦入车箱’通过具体的景象描写，生动地展现出雨势之大，积水之深。情感表达上，作者对镜湖往昔造福百姓充满怀念，对如今镜湖泛滥致使百姓困苦表达出深深的忧虑之情。在意境营造方面，诗中既有‘镜湖无复针青秧，直浸山脚白茫茫’这样宏大而又带着荒凉的景象营造，也有对往昔‘越民岁岁常丰穰’的美好生活意境的追念。主题思想上主要反映了镜湖水利的兴衰对百姓生活的巨大影响，体现出作者对民生的关注。

速览

《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧民生、写景、今昔对比、叙事。朝雨暮雨梅正黄，城南积潦入车箱。 镜湖无复针青秧，直浸山脚白茫茫。 湖三百里汉讫唐，千载未尝废陂防。 屹如长城限氐羌，…