衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗

译文

生平不会看人脸色行事，宁愿像范蠡那样做五湖间的云游之人。忍受穷困闭门不出难道是自己苦自己吗？这其中的意趣可比得上山珍海味。酒杯中酒波荡漾，鼓乐奏响，我独自悲伤叹息而他人自得其乐。夜深了想坐着睡会儿却不能离开，就像鹰在臂套里、虎被绳索捆住一样。大丈夫欢乐自会有到来的时候，喝酒先怯场并非是我衰老了。（想当年）万马奔腾在青海湖岸抗击胡人，那时候的意气风发让你们看看。

注释

潋滟

形容水波荡漾的样子。

悲咤

悲叹。咤（zhà）。

更阑

夜深。

鞲

古代射箭时戴的皮制袖套。鞲（gōu）。

八珍

原指八种珍贵的食物，这里泛指精美的菜肴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我自悲咤人自乐’，将自己的悲伤与他人的快乐进行鲜明对比，突出自身的孤独与苦闷。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身衰病处境的无奈，如‘衰病不复能剧饮’，又有往昔意气风发的追忆，像‘万骑击胡青海岸，此时意气令君看’，表达出壮志未酬的遗憾。在意境营造上，‘如鹰在鞲虎遭缚’一句通过鹰被困在臂套、虎被绳索捆绑的形象，营造出一种压抑、不自由的意境。主题思想上，反映了诗人在衰病状况下壮志难酬、与周围环境格格不入的心境。

速览

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹衰病、壮志难酬、对比、追忆往昔。平生不持面看人，宁作五湖云水身。 忍穷闭门岂自苦，是中有味敌八珍。 酒杯潋滟鼓吹作，我自悲咤人自乐。 更阑坐睡不得去，…